巨人・坂本勇人、1億円の申告漏れを税務署から指摘される