巨人・小林誠司、田中みな実と熱愛!?